La direttiva UE n. 2023/970 e la sua recezione nella legge italiana – La parità di trattamento e l’obbligo di verbalizzare il motivo dell’eventuale differenziazione: la libertà delle scelte imprenditoriali è compatibile con la trasparenza?
.
Testo integrale della relazione svolta oralmente in una versione ridotta al Congresso dell’AGI-Associazione Giuslavoristi Italiani, svoltosi a Lecce dal 22 al 24 ottobre 2026, per l’introduzione della seconda parte della tavola rotonda su La parità di trattamento e l’obbligo di verbalizzare: libertà vs. trasparenza delle scelte imprenditoriali?, in corso di pubblicazione sulla rivista Lavoro, Diritti, Europa – In argomento v. anche il mio articolo pubblicato sul Corriere della Sera il 1° luglio 2026, Se il “merito” scompare dallo stipendio [1]
.
Sommario:
1. La premonizione contenuta nella sentenza della Corte costituzionale n. 103/1989
2. La preoccupazione di Gino Giugni circa il rischio di una progressiva omologazione dell’impiego privato all’impiego pubblico
3. La ricomparsa dell’onere di verbalizzare i motivi di differenziazione nella direttiva europea n. 2023/970
4. La misteriosa obliterazione dell’impegno personale da parte della legge italiana, che tuttavia non può sancirne l’irrilevanza
5. Un’osservazione conclusiva e un punto di domanda
- La premonizione contenuta nella sentenza della Corte costituzionale n. 103/1989
Con più di tre decenni di anticipo rispetto alla direttiva UE n. 2023/970, la sentenza n. 103/1989 della Corte costituzionale italiana, cogliendo di sorpresa il mondo dei giuslavoristi, previde a carico degli imprenditori un onere di verbalizzazione dei motivi dell’eventuale differenziazione di trattamento tra dipendenti che svolgessero un lavoro inquadrato allo stesso livello. Lo fece desumendo questa regola dal principio di tutela della dignità della persona, come limite della libertà d’impresa, sancito dall’articolo 41 della Costituzione: trattare in modo diverso due dipendenti che svolgono un lavoro di pari contenuto e inquadramento rientra di per sé (purché non leda i principi generali, la disciplina collettiva, o loro diritti soggettivi specifici) nelle prerogative dell’imprenditore privato; tuttavia – osservava la Corte – perché nella diversità di trattamento non possa configurarsi un assoggettamento dei dipendenti stessi a una sorta di “potere signorile” dell’imprenditore, è necessario che quest’ultimo sia tenuto, nel caso di contestazione, almeno a esplicitarne il motivo.
La Corte stessa limitava l’onere imposto all’imprenditore privato alla pura e semplice esternazione del motivo: adempimento che, di per sé, non implica un onere di prova in giudizio della fondatezza del motivo stesso. In altre parole, la sentenza n. 103/1989 – secondo la lettura che ne prevalse largamente in dottrina – istituiva un controllo giurisdizionale soltanto sulla ragionevolezza del motivo indicato dall’imprenditore a sostegno della disparità di trattamento, ma non sulla sua fondatezza in fatto (per esempio, se il motivo indicato consiste nella maggior diligenza della prestazione, tanto basta per giustificare la maggiore retribuzione pagata a una persona rispetto a un’altra, senza che l’imprenditore debba provare l’effettività della differenza di qualità dell’attività lavorativa svolta). In altre parole, la sentenza costituzionale n. 103/1989 si limitava a imporre, con l’onere della verbalizzazione del motivo, il presupposto per una sorta di “controllo sociale” in proposito, esercitato dai lavoratori e dal sindacato in sede aziendale, senza prevederne un controllo giudiziale che andasse al di là del mero vaglio di ragionevolezza.
Non è difficile comprendere il motivo di questa delimitazione dell’onere posto a carico dell’imprenditore, se si considera che l’utilità effettiva per lui della prestazione lavorativa dipende sia da caratteristiche oggettivamente misurabili e comunque dimostrabili (livello di formazione scolastica e professionale della singola persona, sua esperienza e anzianità di servizio, livello di responsabilità in seno all’organizzazione aziendale, risultati produttivi effettivamente raggiunti, ecc.) sia da caratteristiche non suscettibili di misurazione e dimostrazione, come per esempio la cortesia e simpatia nei confronti di colleghi, i clienti e/o gli interlocutori esterni, la capacità di evitare gli intoppi nei rapporti tra dipendenti e se questi si verificano di risolverli prontamente, la chiarezza e lo stile della scrittura di relazioni o della corrispondenza interna ed esterna, ecc. ([1] [2]). Un conto, dunque, è esigere l’esplicitazione del motivo di differenziazione, eventualmente riferito anche a questa seconda categoria di caratteristiche, tutt’altro conto è esigerne la dimostrazione, che in questo caso non è possibile né in forma documentale, né in forma testimoniale (dal momento che nel nostro diritto processuale è ammesso chiedere al testimone soltanto dei fatti, non delle valutazioni).
Sta di fatto che, al termine di un quadriennio connotato da una marcata incertezza giurisprudenziale circa la corretta applicazione e la portata pratica della sentenza costituzionale n. 103/1089 sopra citata, le Sezioni Unite della Cassazione, con la sentenza n. 6030/1993 finirono coll’escludere l’applicabilità di un principio di parità di trattamento nelle imprese private (che è cosa concettualmente diversa dai divieti di discriminazione). Quanto all’onere di verbalizzare i motivi delle differenze di trattamento fra persone svolgenti prestazioni inquadrate allo stesso livello professionale, e al relativo controllo alla stregua del criterio di ragionevolezza previsto dalla sentenza costituzionale, di questo non si trovano tracce rilevanti nella giurisprudenza successiva al 1993, né si può dire che esso sia entrato a far parte – come avrebbe meritato – della cultura diffusa delle relazioni industriali nel nostro Paese (2 [3]).
- La preoccupazione di Gino Giugni circa il rischio di una progressiva omologazione dell’impiego privato all’impiego pubblico
Ricordo, a proposito di quella sentenza della Consulta, la preoccupazione che, proprio in relazione al dibattito che ne era seguito, Gino Giugni mi espresse nel corso di un’intervista (pubblicata nel 1993), nella quale avevo avuto la ventura di fungere da suo intervistatore.

Gino Giugni
La differenza tra impiego pubblico e privato – osservava il padre dello Statuto dei Lavoratori – sta nello spazio che in quest’ultimo viene lasciato all’apprezzamento di aspetti qualitativi non dimostrabili, tra i quali soprattutto l’effort, ovvero l’impegno profuso dalla singola persona per il migliore svolgimento del compito affidatole; ora, è ben vero che in ossequio alla sentenza costituzionale n. 103/1989 questi aspetti qualitativi, nel caso di contestazione della differenza di trattamento, dovevano essere soltanto indicati dall’imprenditore, e non dimostrati; ma egli osservava che il confine tra il mero controllo giudiziale circa la ragionevolezza del motivo indicato dall’imprenditore e il controllo circa la sua fondatezza in fatto è molto labile.
Gino Giugni ammoniva dunque contro il rischio che la nuova regola della verbalizzazione del motivo finisse col causare, almeno nel settore delle imprese di maggiori dimensioni, una burocratizzazione della gestione del personale: una sorta di omologazione del rapporto di lavoro privatistico al pubblico impiego.
Lo scarsissimo tasso di applicazione della sentenza costituzionale n. 103/1089 e l’assenza di riferimenti alla stessa nella giurisprudenza successiva alla pronuncia della Cassazione n. 6030/1993 possono forse spiegarsi anche con una – più o meno consapevole – condivisione diffusa della suddetta preoccupazione espressa da uno tra i più autorevoli giuslavoristi italiani.
Da allora in poi il controllo sull’esercizio del potere imprenditoriale di differenziazione dei trattamenti fra i dipendenti inquadrati in una stessa categoria è stato dunque esercitato soltanto dal sindacato, se presente nell’impresa; ma gli annali non riportano casi di contestazione individuale della differenziazione da parte di una singola persona, a seguito della quale l’imprenditore abbia dovuto verbalizzarne il motivo e un giudice, investito della questione, abbia controllato il motivo indicato alla stregua del solo criterio della ragionevolezza.
- La ricomparsa dell’onere di verbalizzare i motivi di differenziazione nella direttiva europea n. 2023/970
Se quella prevista dalla sentenza costituzionale n. 103/1989 poteva considerarsi come l’imposizione all’imprenditore di un onere di trasparenza “con effetti attenuati” (cioè con effetti limitati alla possibile critica dei motivi addotti a sostegno della differenziazione di trattamento nell’ambito dei rapporti interni all’azienda, ma con possibile controllo giudiziale sui motivi stessi soltanto alla stregua del criterio di ragionevolezza dei motivi stessi e non sul loro fondamento effettivo), assai più incisive sono le conseguenze che invece possono essere prodotte dalla trasparenza imposta dalla direttiva UE del 2023, recepita dall’Italia con il d.lgs. 7 maggio 2026 n. 96.
Nel considerando 26 e poi di nuovo nell’art. 4, § 4, la direttiva prevede che le retribuzioni dei dipendenti di una stessa impresa possano essere differenziate sulla base a) della “competenza” (ovvero del livello di istruzione o formazione professionale), b) dell’impegno profuso dalla singola persona nello svolgimento dell’attività (quello che nella versione inglese della direttiva è indicato come effort), c) del livello di responsabilità nell’organizzazione aziendale e dei differenti contesti e d) delle condizioni in cui il lavoro si svolge. La direttiva impone inoltre al datore di lavoro di fornire ai dipendenti, su loro richiesta, l’informazione circa il livello medio delle retribuzioni degli appartenenti a ciascuna categoria professionale. Infine, come già trent’anni prima la sentenza della nostra Corte costituzionale n. 103/1989, la direttiva impone al datore di lavoro, se richiesto dai dipendenti interessati, l’onere di esplicitare i motivi dell’eventuale scostamento di singoli trattamenti retributivi individuali rispetto alla media della categoria.
Si osservi come la trasparenza imposta dalla direttiva n. 2023/970 non sia più “disarmata” – cioè finalizzata soltanto ad attivare una sorta di “controllo sociale” sull’eventuale differenziazione di trattamento – come lo era quella prevista dalla sentenza costituzionale n. 103/1989: ora, infatti, il/la dipendente che intenda contestare il minor trattamento retributivo goduto rispetto alla media dei pari-grado in azienda può limitarsi a denunciare in giudizio lo scostamento; graverà a quel punto sulla datrice di lavoro l’onere della prova circa la compatibilità con la disciplina collettiva applicabile, nonché circa la fondatezza e la ragionevolezza del motivo non discriminatorio indicato quale motivo della disparità di trattamento.
Resta, però, aperta la questione se e come la datrice di lavoro possa assolvere questo onere probatorio in relazione alle caratteristiche non misurabili della prestazione, quelle cioè di carattere qualitativo, di cui si è detto nel § 1. Questione che parrebbe doversi risolversi secondo il principio per cui ad impossibilia nemo tenetur: poiché queste caratteristiche non sono suscettibili né di prova documentale né di prova testimoniale, non si può imporre alla datrice di lavoro un onere della prova in proposito.
La soluzione proposta, tuttavia, non sembra proponibile nel caso in cui il dato statistico produca un impatto differenziato del criterio di valutazione applicato dalla datrice di lavoro su uomini e donne, o su persone di diversa nazionalità o etnia: in questo caso la differenziazione di trattamento potrà essere qualificata come discriminazione vietata, non potendo l’impresa trincerarsi dietro la difficoltà o impossibilità di fornire in giudizio la prova della qualità diversa delle prestazioni.
- La misteriosa obliterazione dell’impegno personale da parte della legge italiana, che tuttavia non può sancirne l’irrilevanza
Il decreto legislativo n. 96/2026 ricalca in modo quasi letterale la direttiva; ma quando, all’articolo 4 comma 3, indica i criteri di possibile differenziazione delle retribuzioni, dei quattro criteri ammessi dalla direttiva (quelli contrassegnati nel § 2 con le lettere a, b, c e d) il decreto ne riprende soltanto tre: «competenza, responsabilità e condizioni di lavoro».
All’Ufficio legislativo del ministero del Lavoro una manina misteriosa ha obliterato il criterio b): ha, cioè, soppresso la menzione della possibilità di differenziazione del trattamento sulla base dell’impegno personale (l’effort)! Proprio il Governo Meloni – che fin dai suoi primi passi aveva messo il “merito” sulle proprie bandiere – sembra aver voluto ora stabilire che in Italia, a differenza di tutti gli altri Paesi della UE, il principio della parità di trattamento vieti all’imprenditore di differenziare le retribuzioni dei propri dipendenti tenendo conto dell’eventuale diversità di impegno, di diligenza, di dedizione al proprio compito. Il che, evidentemente, determinerebbe nel settore dell’impiego privato proprio l’appiattimento verso il basso temuto da Gino Giugni, analogo a quello cui si assiste nell’impiego pubblico, dove le differenze di impegno personale, di diligenza e di dedizione sono da sempre per lo più ignorate – o comunque pochissimo valorizzate – sul piano retributivo. Con la differenza che lì si tratta di incapacità delle amministrazioni di esprimere valutazioni credibili su cui basare premi di rendimento individuali, i quali di per sé non sarebbero vietati; mentre qui sembrerebbe proprio che, con la trasposizione della norma comunitaria amputata del riferimento all’effort, si sia voluto mettere al bando la differenziazione dei trattamenti mirata a premiare l’impegno personale.
Sulla questione è intervenuto Bruno Caruso (3 [4]) per dimostrare – in modo a mio avviso convincente – come la manipolazione del testo della direttiva n. 2023/970 operata in sede di recezione nel decreto delegato n. 96/2026 non possa certo produrre l’effetto di vietare alla datrice di lavoro di tener conto anche di aspetti non misurabili delle prestazioni dei propri dipendenti, quali quelli che abbiamo menzionato sopra. Si deve dunque ritenere che anche ciascuno di questi aspetti delle prestazioni lavorative dei dipendenti possa costituire un motivo di per sé legittimo di differenziazione dei trattamenti. E ciò anche nel caso in cui gli aspetti stessi non siano menzionati dalla contrattazione collettiva.
Resta tuttavia il fatto che questi motivi, come si è visto, per la parte in cui si riferiscono ad aspetti soltanto qualitativi della prestazione, come tali non misurabili, si caratterizzano proprio per la loro non suscettibilità di essere dimostrati in giudizio. Essi possono dunque essere addotti dalla datrice di lavoro per assolvere l’onere di spiegare in via ordinaria una differenziazione di trattamento in ipotesi contestata; ma – come pure si è visto sopra – non per assolvere l’onere della prova circa il carattere non discriminatorio della differenziazione medesima, nel caso in cui questo sia l’oggetto della contestazione da parte della persona interessata, in presenza di un dato statistico da cui emerga un impatto differenziato del criterio applicato ai danni di una minoranza protetta dal divieto di discriminazione.
- Un’osservazione conclusiva e un punto di domanda
Per concludere, quando non sia denunciata alcuna discriminazione vietata, i motivi di differenziazione riferiti ad aspetti qualitativi delle prestazioni lavorative, come tali non suscettibili di dimostrazione, devono considerarsi in linea generale ammessi, ancorché non menzionati dalla nostra legge nazionale, se non altro perché lo prevede la direttiva europea là dove riconosce espressamente l’impegno personale come qualità rilevante della prestazione. La loro verbalizzazione, però, è funzionale soltanto a un loro controllo sul piano sindacale, interno al sistema di relazioni industriali nell’azienda, non a un controllo giudiziale (per lo più impossibile per la loro stessa natura).
Se non si vuole che il meccanismo istituito dalla direttiva n. 2023/970 generi una non desiderabile assimilazione del rapporto di lavoro privatistico al rapporto di impiego pubblico, compito dei giuslavoristi è tracciare e presidiare la “linea rossa” che – per ciò che riguarda le differenziazioni di trattamento in relazione all’impegno personale – individua un campo in cui può operare soltanto un controllo di natura sindacale e non un controllo giudiziale (salvo il caso in cui venga contestata una discriminazione vietata). Resta da vedere se questa “linea rossa” i giudici del lavoro sapranno e vorranno rispettarla.
__________________
(1) Devo, per brevità, rinviare in proposito alle mie Lezioni di diritto del lavoro – Un approccio di Labour Law and Economics [5], Giuffrè, 2004, pp. 448-458.
(2) V. per tutte la sentenza su questo tema della Cassazione 26 novembre 2002 n. 16709, nella cui motivazione non si trova alcun cenno all’onere di verbalizzare il motivo della disparità di trattamento, mentre, al contrario, si nega la vigenza nell’ordinamento di un principio di parità di trattamento. Si legge, infatti, a questo proposito: “Le Sezioni Unite di questa Corte, con sentenza n. 6030 del 1993, sempre condivisa dalla successiva giurisprudenza della Sezione Lavoro, hanno […] affermato che né l’art. 36 Cost. né il successivo art. 41 Cost. possono individuarsi, pur dopo la pronuncia della sentenza interpretativa di rigetto n. 103 del 1989 della Corte Costituzionale, come precetti idonei a fondare un principio di comparazione soggettiva, in base al quale ai lavoratori dipendenti che svolgano identiche mansioni debba attribuirsi la stessa retribuzione o il medesimo inquadramento. La Corte ha quindi precisato che, in presenza di contrattazione collettiva la quale, ai fini della qualifica spettante a lavoratori addetti a identiche mansioni, diversifichi nondimeno la posizione di taluni di essi in relazione a determinate circostanze personali, l’assenza del suddetto principio di parità, sempre che non siano violate specifiche norme di diritto positivo, preclude al giudice del merito la valutazione della razionalità di siffatto regolamento di interessi posto in essere dalle parti sociali, essendo questo riservato all’autonomia collettiva”.
(3) La direttiva UE parla di salari o di valore? [6]; cui ha fatto seguito una mia replica, Il valore del lavoro come prodotto O x S x E [7]: ivi anche una controreplica dello stesso Bruno Caruso.
.